Tema MyApril Reloaded en español

screenshot.pngHoy he decidido ponerme manos a la obra y traducir otro tema al español, el elegido ha sido el tema MyApril Reloaded 1.3, creado por Nurudin Jauhari. Funciona perfectamente en WordPress 2.1, 2.2 y 2.3, además, lo estoy probando con WordPress 2.5 (que salió esta misma semana) y no me está dando ningún problema.

He decidido traducirlo por que me gusta bastante y por que voy a modificarlo y usarlo en la actualización y lavado de cara que quiero darle al blog. Para ello me he armado de paciencia y de las herramientas de traduccion de Google y me he pasado un buen rato modificando.

El teme incluye entre otras caracteristicas:

  • Sidebar doble a la derecha.
  • Preparado para Widget.
  • Cambio del texto de About en el panel de administración.
  • Área de cuadrados de publicidad disponible.
  • Testeado en WordPress 2.1.x, WordPress 2.2 y WordPress 2.3.x. Y por mi mismo en WordPress 2.5
  • Creative Commons License

Para funcionar correctamente y con todas las funciones activadas, el tema necesita estos dos plugins:

Como se puede ver (y quiero resaltar) el tema se comparte mediante licencia Creative Commons 3.0 by-ca. Lo cual me obliga a mi mismo y a cualquier otro usuario a dejar un link hacia el sitio del autor en la web que utilice este tema. El link está en el pié de pagina. Igualmente, he añadido un link a este mismo sitio dentro de los parámetros de la licencia. Estos links se han de respetar, se pueden cambiar de sitio, pero no eliminar. Igualmente, si se modifica el tema (como esta traducción) esta modificación deberá estar disponible de cara al publico.

Sin mas dilación y en tan solo 196Kb:

myaprilespanol.PNG

Instalación: Descomprimir el contenido del archivo en vuestro PC y subirlo a la carpeta wp-content/themes de vuestra instalación de WordPress. Para descomprimir el fichero se puede utilizar una herramienta como WinRAR o 7Zip.

Modificaciones necesarias: El tema necesitara ser modificado por vuestra parte en dos sitios concretos, estas modificaciones son muy simples de hacer con el editor de temas de WordPress. Los archivos a modificar son:

  • Plantilla de Error: Al entrar en una pagina errónea, el tema redirecciona a una plantilla de error, en esta plantilla hay un link a la portada que deberéis modificar hacia vuestra portada (ahora esta hacia https://blog.engeneral.net)
  • Funciones del Tema: En este archivo deberéis editar el texto que se mostrará en “Sobre mi”

Ambas modificaciones son muy fáciles de ver (si tienes reparos con el código) y muy simples de implementar.

No olvides comunicar algún error de traducción! o algún problema con el tema. Gracias!

La forma mas rápida de actualizar a WordPress 2.5

wordpress_logo.jpgHoy acaba de salir la nueva versión del CMS para blogs mas utilizados, WordPress 2.5, la esperadisima versión 2.5 Sneak Peek ya está en la calle con todas sus novedades, y todas sus consecuencias. Evidentemente, han salido, muchas guias simples para actualizar a WordPress 2.5 desde la versión actual. Nada mas y nada menos que 12 pasos… personalmente no lo veo muy simple. Vale que cada paso no es que sea una odisea, pero tampoco lo veo facil para dummies.

Yo ya he actualizado un blog espejo que tengo de este mismo, en el cual realizo pruebas y testeo cosas antes de implementarlas aquí, y allí lo he actualizado todo rápidamente gracias al excelente plugin: WordPress Automatic Upgrade.

wordpress25_entrada.png

Este plugin, que se consigue en la web Techie Buzz: WordPress Automatic Upgrade 1.0. Los autores han echo coincidir la version 1.0 con la salida de WordPress 2.5, ya que la anterior versión 0.8 no era todo lo estable que se necesitaba con este nuevo WordPress. Culpa de las librerías necesarias para descomprimir los zips. Con tan solo subir este plugin mediante FTP y ejecutar su asistente (yo lo he echo de forma “automatizada”) el blog se actualiza en cuestión de segundos. Si se hace con el asistente completo, tendremos mas control pero también se tarda un poco mas. Igualmente, el propio plugin crea las copias de seguridad necesarias por si algo se tuerce, cosa que seria extraña.

Lo primero que he echo después de actualizar WordPress ha sido actualizar todos los plugins que tenia desactualizados, ya que con este 2.5 la actualizacion de los plugins es automática, solo hay que indicarle que quieres actualizar estomáticamente. Es una maravilla.

Después de actualizar, he traducido esta nueva versión al castellano gracias a las muy buenas traducciones que crea la comunidad en cuestión de horas, aquí algunas:

  • Traduccion de Reyson
  • Traduccion de los hermanos Carrero
  • Traduccion de Tengo Tiempo

Todas ellas funcionando perfectamente y con todo el panel de administración bien traducidito, para los que no somos expertos en la lengua de Shakespeare, y nos manejamos mejor en la de Cervantes.

Plugins para WordPress

wordpress-logo.gifHoy he completado mi lista de plugins para el blog. Y digo esto, por que llevaba ya un tiempo buscando algunos plugins para integrar cosas, que hasta hoy no he encontrado. Así que supongo que ya tengo cerrada esta lista hasta próximos descubrimientos. La lista queda así:

  • Akismet. Maravilloso plugin antispam que viene de serie.
  • Compartelo (Share This). Plugin que integra el envió de los posts a servicios tipo Meneame, Digg o Del.icio.us
  • Corrector. Plugin que integra un corrector ortográfico en WordPress.
  • Feedburner Feedsmith. Redirige el feed que crea WordPress automáticamente hacia el que proporciona Feedburner.
  • Flickr Badge Widget. Integra Flickr en WordPress mediante un widget personalizable.
  • Google Analytics. Plugin que automatiza todo lo que necesita Google Analytics para monitorizar el blog.
  • Google XML Sitemaps. Generador de sitemaps automático.
  • Header Image Rotator. Plugin que varia la imagen de cabecera del blog según el tiempo que se configure (fijaos que Ralph no está siempre en el mismo sitio)
  • Related Posts. Sencillo plugin que recomienda posts relacionados con el que se está leyendo.
  • Show Top Comentators. Widget con los máximos comentaristas.
  • StatCounter. Plugin que automatiza todo lo que necesita Statcounter para monitorizar el blog.
  • Subscribe To Comments. Plugin que crea la opcion de suscribirse por email a los comentarios de cada post.
  • Twitter Tools. Plugin que crea un widget para la barra lateral e integra Twitter en el blog. Bastante configurable.
  • WordPress.com Stats. La primera etapa del blog, fué en el servicio de WordPress.com y su pagina de estadísticas me gustó bastante.
  • WPVideo. Para poner videos de YouTube embebidos en el blog fácilmente.
  • WordPress Automatic Upgrade. Plugin que actualiza WordPress automáticamente. Lo activo y actualizo WP cuando lo creo necesario.

Estos son los plugins que tengo activos en este momento, supongo que con el tiempo añadire y quitare algunos. Y, ahora que me he parado a pensar, me doy cuenta de que tengo bastante plugins que monitorizan el blog. La verdad es que rara vez las estadisticas coinciden, pero bueno.

Problemas con la notificacion de comentarios de WordPress

wordpress-logo.gifHoy me he dado cuenta de que mi WordPress no me enviaba correos cuando alguien comentaba. Es una cosa que no me importa mucho, ya que normalmente tengo abierto el dashboard y suelo darme cuenta rapidamente si alguien comenta. Aún así, no me gusta que esto no funcione, por que viene bien recibir esos correos.

Así que me he puesto a investigar, y he encontrado la fuente del error. Resulta que en la ultima actualización de WordPress, se ha verificado que en el archivo /wp-includes/pluggable.php en la linea 228, pone:

$phpmailer->Sender = apply_filters( 'wp_mail_from', $from_email );

Cosa que al parecer crea conflicto. Lo unico que hay que hacer, es desactivar esa linea. Esto se consigue poniendole delante un simple /. Ya que con esta /, la linea es comom si fuera un comentario dentro del codigo, y no se tiene en cuenta para nada. Tiene que quedar así:

/$phpmailer->Sender = apply_filters( 'wp_mail_from', $from_email );

A mi me ha funcionado, y ahora si que recibo los comentarios cuando alguien deja alguno.

La solucion la he encontrado en La Bitacora del Tigre: Post con la solucion al problema con los comentarios

Actualizado a WP 2.3 y WP 2.3.1

Al contrario que la mayoria de los bloggers que sigo, no he sido realmente rapido para actualizarme a WordPress 2.3. Realmente no me ofrecia nada excesivamente nuevo, y además, si algo he aprendido en mis años en informatica es que: siempre hay que esperar a la primera actualizacion de mantenimiento para actualizar. Es algo que he aprendido con el tiempo, Windows 98 mejoró ampliamente con el W98 SE, al Windows XP le pasó lo mismo con el Service Pack 1 y supongo que Windows Vista seguira esta estela.

La misma permisa he utilizado, en Ubuntu, por ejemplo. No lo instalé hasta que salió la 6.06 LTS, la primera version con mantenimiento a largo plazo.

wplogo.PNG

Por eso mismo, he actualizado a WordPress 2.3.1 esta misma noche. Así que ahora mismo ya estoy disfrutando de los tags, los enlaces entrantes predeterminados de Google y las actualizaciones de plugins. La verdad es que pocas diferencias mas veo. Supongo que temas de seguridad y modificaciones varias en las entrañas del CMS, pero nada palpable. Sin embargo, WordPress me gusta. Y mucho tendrian que cambiar las cosas para que lo dejara de lado.

Así que bienvenidos a enGeneral corriendo en Wodpress 2.3.1!

Para actualizar he utilizado el utilisimo plugin WordPress Automatic Upgrader. Una maravilla. En solo 5 pasos te actualiza tu WordPress, te crea backups antes de empezar a hacer nada, desactiva los plugins y los activa al finalizar la operacion, pone el sitio en modo mantenimiento, se descarga la ultima version de WP y te la instala! es una maravilla.

Enlace de descarga de WPAU: Descargar WPAU

Además, y aunque la traduccion que empleaba con WP 2.2.2 funcionaba correctamente, he implementado la traduccion al castellano que ofrece Carrero. La podeis descargar desde su blog.

Enlace a la traduccion: Traduccion de WordPress 2.3 por Carrero

Y es que, nunca es tarde si la dicha es buena! Ya estoy en 2.3!! ;-)