Estos spammers…

Hoy llego a casa después del instituto, y me encuentro que en mi Bandeja de Entrada de gMail, tengo un mensaje de un tal hayyim sechang, cosa que no pasaría de un simple «al filtro del spam se le ha colado otro», borrar y listo. Pero claro, aunque la primera impresión es esta, por si acaso, lo abro. Y me encuentro esto:

spamm.PNG

spam2.pngToma ya! como se os ha quedado el cuerpo? Pues resulta que me pica la curiosidad, y me voy al traductor de Google. No se en que idioma está, y en la Herramienta de Traduccion solo se ofrecen 3 idiomas con caracteres «raros» por que esta claro que el abecedario normal, no es. No es árabe, su escritura es muy estilizada y bastante bonita, tampoco es chino o japones, por que ellos van con kanjis y eso ni se parece a un kanji, así que la ultima opción es Ruso. Los rusos utilizan otro abecedario y me la juego a que es ese (podría ser otro,… pero la Herramienta no da mas opciones) Yo he venido a jugar y me la juego!

Acierto! Resulta que es Ruso, así que lo traduzco al inglés primero (no hay traducción Ruso-Castellano) y luego al castellano, quedando la broma así:

Desea comprar un coche bate hasta 10 años, cualquier marca de productos nacionales o importados, con la posibilidad de recuperación. (Sólo en Moscú o de la región de Moscú)
Evaluación. Evacuator.

spam.jpgY entonces me viene a mi la pregunta: Un tío que vende coches solo en la región de Moscú, ¿por que no se toma la molestia de verificar si mi correo tiene alguna relación con esa zona? Supongo que eso lo hará un bot, pero no creo que sea muy complicado averiguar, por ejemplo, la lengua de utilización de ese (mi) correo.

Así que pienso: Estos spammers….

Sin embargo, este spammer se lleva el premio al producto mas extraño que me han ofrecido por internet: Un coche si me voy a recogerlo a Moscú. ¿Que es lo mas raro que os han ofrecido a vosotros? (y no vale viagra o sexo fácil!)