enGeneral

Hoy he decidido ponerme manos a la obra y traducir otro tema al español, el elegido ha sido el tema MyApril Reloaded 1.3, creado por Nurudin Jauhari. Funciona perfectamente en Wordpress 2.1, 2.2 y 2.3, además, lo estoy probando con Wordpress 2.5 (que salió esta misma semana) y no me está dando ningún problema.

He decidido traducirlo por que me gusta bastante y por que voy a modificarlo y usarlo en la actualización y lavado de cara que quiero darle al blog. Para ello me he armado de paciencia y de las herramientas de traduccion de Google y me he pasado un buen rato modificando.

El teme incluye entre otras caracteristicas:

• Sidebar doble a la derecha.
• Preparado para Widget.
• Cambio del texto de About en el panel de administración.
• Área de cuadrados de publicidad disponible.
• Testeado en WordPress 2.1.x, WordPress 2.2 y WordPress 2.3.x. Y por mi mismo en WordPress 2.5
• 

Para funcionar correctamente y con todas las funciones activadas, el tema necesita estos dos plugins:

• Popularity Contest
• Get Recent Comments

Como se puede ver (y quiero resaltar) el tema se comparte mediante licencia Creative Commons 3.0 by-ca. Lo cual me obliga a mi mismo y a cualquier otro usuario a dejar un link hacia el sitio del autor en la web que utilice este tema. El link está en el pié de pagina. Igualmente, he añadido un link a este mismo sitio dentro de los parámetros de la licencia. Estos links se han de respetar, se pueden cambiar de sitio, pero no eliminar. Igualmente, si se modifica el tema (como esta traducción) esta modificación deberá estar disponible de cara al publico.

Sin mas dilación y en tan solo 196Kb:

Instalación: Descomprimir el contenido del archivo en vuestro PC y subirlo a la carpeta wp-content/themes de vuestra instalación de Wordpress. Para descomprimir el fichero se puede utilizar una herramienta como WinRAR o 7Zip.

Modificaciones necesarias: El tema necesitara ser modificado por vuestra parte en dos sitios concretos, estas modificaciones son muy simples de hacer con el editor de temas de Wordpress. Los archivos a modificar son:

• Plantilla de Error: Al entrar en una pagina errónea, el tema redirecciona a una plantilla de error, en esta plantilla hay un link a la portada que deberéis modificar hacia vuestra portada (ahora esta hacia http://blog.engeneral.net)
• Funciones del Tema: En este archivo deberéis editar el texto que se mostrará en “Sobre mi”

Ambas modificaciones son muy fáciles de ver (si tienes reparos con el código) y muy simples de implementar.

No olvides comunicar algún error de traducción! o algún problema con el tema. Gracias!

Pocas son las películas de humor españolas, que consiguen hacerme reír de principio a fin. Esta claro que el humor es algo que en las producciones españolas se usa mucho (es barato de producir, sin efectos especiales, ni nada de eso) pero generalmente, ese humor se basa en 2 o 3 gags o chistes realmente buenos durante la película, nada mas. En cambio, en Amanece que no es poco, empiezas a reír en el primer minuto, y después de terminar la película sigues partiéndote.

Es una producción española de 1988, dirigida por Jose Luis Cuerda, y aunque yo no soy muy de pelis españolas, esta es de lo mejorcito que he visto. Como peli española que es, salen los actores de siempre: Antonio Resines, Pastora Vega, Enrique San Francisco, Gabino Diego, o Ovidi Montllor han participado en la película.

La trama realmente es inexistente, y en la película tan solo se retrata la vida de un pueblo albaceteño en el que sus habitantes son bastante peculiares: van cantando arias a trabajar, vitorean al alcalde cada vez que se va de la ciudad y vuelve con una moza, los inmigrantes argentinos unos días van en bici y otros huelen a lomo de ángel, o hacen flashbacks por orden de la alcaldía, y eso sin olvidar, que en las elecciones se elige todo: la puta del pueblo, las adulteras, el tonto, la bollera, eso es lo que se llama una democracia!

Al estar basada en la vida en los pueblos rurales, no podían faltar los campos, donde lo peor que te pueda pasar, es que te salga un hombre (si, los hombres salen en los campos) por que un hombre es la peor de las hierbas. Aunque eso si, para practicar sexo con ese hombre, hay que preguntar antes al consejo de las mujeres. Sin embargo, pueblo no es sinónimo de poca cultura, ya que en este pueblo, son extremadamente cultos y utilizan un lenguaje y unas formas dignas de palacio.

Mención especial a Engé, minoria etnica del pueblo ya que es negro, y por ello, a pesar de no estar discriminado, tiene un papel precioso en la película, cumbre del papel, cuando se muestra su entretenimiento de todas las noches, para inri del Guardia Civil.

Los diálogos de la película son tronchantes, que si el medico ve la mejor agonía de su vida, que si que hay que hacer para ser intelectual, que si follar es uno de los placeres de la vida o la facilidad de algunos para sacarse la chorra, o el respeto mutuo entre hombres en la cama… ni uno solo tiene desperdicio.

La película se rodó en Molinicos, Ayna, Liétor y Férez en Albacete, y algunos de sus habitantes pudieron probar como extras en esta producción de tintes similares a las de los Monty Pithon. Digna de disfrutar y divertir en cualquier momento.

Al contrario que la mayoria de los bloggers que sigo, no he sido realmente rapido para actualizarme a Wordpress 2.3. Realmente no me ofrecia nada excesivamente nuevo, y además, si algo he aprendido en mis años en informatica es que: siempre hay que esperar a la primera actualizacion de mantenimiento para actualizar. Es algo que he aprendido con el tiempo, Windows 98 mejoró ampliamente con el W98 SE, al Windows XP le pasó lo mismo con el Service Pack 1 y supongo que Windows Vista seguira esta estela.

La misma permisa he utilizado, en Ubuntu, por ejemplo. No lo instalé hasta que salió la 6.06 LTS, la primera version con mantenimiento a largo plazo.

Por eso mismo, he actualizado a Wordpress 2.3.1 esta misma noche. Así que ahora mismo ya estoy disfrutando de los tags, los enlaces entrantes predeterminados de Google y las actualizaciones de plugins. La verdad es que pocas diferencias mas veo. Supongo que temas de seguridad y modificaciones varias en las entrañas del CMS, pero nada palpable. Sin embargo, Wordpress me gusta. Y mucho tendrian que cambiar las cosas para que lo dejara de lado.

Así que bienvenidos a enGeneral corriendo en Wodpress 2.3.1!

Para actualizar he utilizado el utilisimo plugin Wordpress Automatic Upgrader. Una maravilla. En solo 5 pasos te actualiza tu Wordpress, te crea backups antes de empezar a hacer nada, desactiva los plugins y los activa al finalizar la operacion, pone el sitio en modo mantenimiento, se descarga la ultima version de WP y te la instala! es una maravilla.

Enlace de descarga de WPAU: Descargar WPAU

Además, y aunque la traduccion que empleaba con WP 2.2.2 funcionaba correctamente, he implementado la traduccion al castellano que ofrece Carrero. La podeis descargar desde su blog.

Enlace a la traduccion: Traduccion de Wordpress 2.3 por Carrero

Y es que, nunca es tarde si la dicha es buena! Ya estoy en 2.3!!