Llegan las encuestas

Hoy se me ha ocurrido instalar en el blog el plugin WP-Polls, un plugin muy completo para tener en nuestro WordPress un sistema de estadísticas bastante bueno, por lo que he leído. Lo he descargado desde la web de Lester Chan, y posteriormente, he añadido la traducción al castellano, aunque a esta ultima, hay que traducirle algunas expresiones de las encuestas en la configuración del plugin.

La cosa es que buscando algún tema con el que empezar esta nueva funcionalidad del blog, se me ha ocurrido preguntar por la viabilidad de las encuestas en los propios blogs, menuda redundancia :D Así que, a ver que pensáis:

[poll id=»2″]

Así de paso me voy familiarizando con el funcionamiento del plugin.

Actualización: Por lo pronto, no se como hacer que las barras de los resultados no lleguen hasta el final del bloque de contenidos y se queden en como maximo 200 o 300 pixeles.

Tema MyApril Reloaded en español

screenshot.pngHoy he decidido ponerme manos a la obra y traducir otro tema al español, el elegido ha sido el tema MyApril Reloaded 1.3, creado por Nurudin Jauhari. Funciona perfectamente en WordPress 2.1, 2.2 y 2.3, además, lo estoy probando con WordPress 2.5 (que salió esta misma semana) y no me está dando ningún problema.

He decidido traducirlo por que me gusta bastante y por que voy a modificarlo y usarlo en la actualización y lavado de cara que quiero darle al blog. Para ello me he armado de paciencia y de las herramientas de traduccion de Google y me he pasado un buen rato modificando.

El teme incluye entre otras caracteristicas:

  • Sidebar doble a la derecha.
  • Preparado para Widget.
  • Cambio del texto de About en el panel de administración.
  • Área de cuadrados de publicidad disponible.
  • Testeado en WordPress 2.1.x, WordPress 2.2 y WordPress 2.3.x. Y por mi mismo en WordPress 2.5
  • Creative Commons License

Para funcionar correctamente y con todas las funciones activadas, el tema necesita estos dos plugins:

Como se puede ver (y quiero resaltar) el tema se comparte mediante licencia Creative Commons 3.0 by-ca. Lo cual me obliga a mi mismo y a cualquier otro usuario a dejar un link hacia el sitio del autor en la web que utilice este tema. El link está en el pié de pagina. Igualmente, he añadido un link a este mismo sitio dentro de los parámetros de la licencia. Estos links se han de respetar, se pueden cambiar de sitio, pero no eliminar. Igualmente, si se modifica el tema (como esta traducción) esta modificación deberá estar disponible de cara al publico.

Sin mas dilación y en tan solo 196Kb:

myaprilespanol.PNG

Instalación: Descomprimir el contenido del archivo en vuestro PC y subirlo a la carpeta wp-content/themes de vuestra instalación de WordPress. Para descomprimir el fichero se puede utilizar una herramienta como WinRAR o 7Zip.

Modificaciones necesarias: El tema necesitara ser modificado por vuestra parte en dos sitios concretos, estas modificaciones son muy simples de hacer con el editor de temas de WordPress. Los archivos a modificar son:

  • Plantilla de Error: Al entrar en una pagina errónea, el tema redirecciona a una plantilla de error, en esta plantilla hay un link a la portada que deberéis modificar hacia vuestra portada (ahora esta hacia http://blog.engeneral.net)
  • Funciones del Tema: En este archivo deberéis editar el texto que se mostrará en «Sobre mi»

Ambas modificaciones son muy fáciles de ver (si tienes reparos con el código) y muy simples de implementar.

No olvides comunicar algún error de traducción! o algún problema con el tema. Gracias!

Salgo en Microsiervos y en Blogocosa!

Esta semana estoy muy contento, por unas cosas o por otras, llevo unos días bastante alegre, y la noticia alegre de hoy es que salgo en el mismísimo Microsiervos. Blog por antonomasia en la blogosfera castellanoparlante!

Fijaos bien en la imagen que ilustra el post de presentación de Blogocosa:

egmicrosiervos.PNG

tianamenmodificat.jpg

Si, ahí tenéis parte del avatar que uso yo, donde señala la flecha roja, parte derecha baja de la imagen. Se ve claramente que esta el trozo del tanque de la foto de Tiananmen, que es la que uso yo en mi avatar.

Vale, que salir así en Microsiervos no es lo mismo que salir reseñado o que alguno de sus redactores se haya pasado por aquí y comente algo sobre el blog allí, pero algo es algo.

Al parecer el servidor de Bitacoras.com y Blogocosa (que son proyectos paralelos) no redimensionó la imagen, pero en cuanto me di cuenta, la volví a subir y ya está arreglado, tal y como podéis ver dentro del circulo:

egblogocosa.PNG

Blogocosa es una web muy simple, en la que se entra según los seguidores que tengas en Bitacoras.com que en la renovación de principios de año, se ha convertido en una especie de red social bastante interactiva y muy recomendable. Yo me suscribí hace poco, y si queréis poneros en contacto conmigo, soy carballet. Desde ese mismo enlace, podréis suscribiros a mi cuenta que por cierto, ahora mismo voy a acabar de rellenar completamente.

Tema GlossyBlue para WordPress en español

Hoy me he decidido a publicar la traducción del tema GlossyBlue (el que utilizo en este blog) al español, que hice, precisamente para este blog. Creo que me ha quedado relativamente bien, aunque aviso de que no soy ningún experto traductor, aunque al menos en los textos básicos que se muestran al publico creo que no me he dejado nada por traducir.

screenshot.png

El tema es relativamente simple y sobrio, y creo que va muy bien para blogs personales y ya ha habido varios bloggers que se han interesado por la traducción que tengo. Así que me he puesto manos a la obra y aquí la tenéis. Sin embargo, antes quiero recordar la licencia del autor original Nick La y una pequeña ampliación en reconocimiento a mi trabajo:

Este tema ha sido creado por por Nick La.
Si descarga y utiliza este tema, usted acepta las siguientes condiciones:

  • NO puede revender el tema
  • El link a N.Design Studio ha de estar en el pie de pagina (modificado o no)
  • Puede usar el tema para proyectos comerciales o personales
  • Puede modificarlo, traducirlo y/o distribuirlo

Este tema ha sido traducido por Carballo
Si descarga y utiliza este tema, usted acepta las siguientes condiciones:

  • Todas las impuestas por el creador original Nick La, descritas anteriormente.
  • El link a «Carballo de enGeneral» ha de estar al pie de pagina (modificado o no)

No creo que las condiciones sean ni mucho menos, abusivas, y de echo, es lo mínimo que se puede pedir por hacer algo gratuitamente y con ganas de ayudar. Al fin y al cabo, de eso trata internet. Para descargar el tema GlossyBlue 1.4 traducido al Español (o castellano) pinchar en el siguiente botón:

gbespanol.PNG

Tamaño del archivo 112kb en formato RAR (descomprimir con 7zip, WinRAR, WinZIP o similares). Para mas datos y la instalación, ver el fichero Leeme.txt incluido en el archivo.

La web del tema es la siguiente: GlossyBlue 1.4 y el blog del autor es: N.Design Studio

Si alguien encuentra algún fallo de traducción o algo que deba arreglar, por favor,que deje un comentario. También se agradecerán comentarios sobre nuevos sitios que utilicen esta traducción.

Espero que la disfrutéis en vuestros blogs!

Actualizado a WP 2.3 y WP 2.3.1

Al contrario que la mayoria de los bloggers que sigo, no he sido realmente rapido para actualizarme a WordPress 2.3. Realmente no me ofrecia nada excesivamente nuevo, y además, si algo he aprendido en mis años en informatica es que: siempre hay que esperar a la primera actualizacion de mantenimiento para actualizar. Es algo que he aprendido con el tiempo, Windows 98 mejoró ampliamente con el W98 SE, al Windows XP le pasó lo mismo con el Service Pack 1 y supongo que Windows Vista seguira esta estela.

La misma permisa he utilizado, en Ubuntu, por ejemplo. No lo instalé hasta que salió la 6.06 LTS, la primera version con mantenimiento a largo plazo.

wplogo.PNG

Por eso mismo, he actualizado a WordPress 2.3.1 esta misma noche. Así que ahora mismo ya estoy disfrutando de los tags, los enlaces entrantes predeterminados de Google y las actualizaciones de plugins. La verdad es que pocas diferencias mas veo. Supongo que temas de seguridad y modificaciones varias en las entrañas del CMS, pero nada palpable. Sin embargo, WordPress me gusta. Y mucho tendrian que cambiar las cosas para que lo dejara de lado.

Así que bienvenidos a enGeneral corriendo en Wodpress 2.3.1!

Para actualizar he utilizado el utilisimo plugin WordPress Automatic Upgrader. Una maravilla. En solo 5 pasos te actualiza tu WordPress, te crea backups antes de empezar a hacer nada, desactiva los plugins y los activa al finalizar la operacion, pone el sitio en modo mantenimiento, se descarga la ultima version de WP y te la instala! es una maravilla.

Enlace de descarga de WPAU: Descargar WPAU

Además, y aunque la traduccion que empleaba con WP 2.2.2 funcionaba correctamente, he implementado la traduccion al castellano que ofrece Carrero. La podeis descargar desde su blog.

Enlace a la traduccion: Traduccion de WordPress 2.3 por Carrero

Y es que, nunca es tarde si la dicha es buena! Ya estoy en 2.3!! ;-)