Se vende carabana seminueva, a estrenar.

Hace unos dias, vi este cartel, con tal cantidad de tonterias escritas, que no pude resistir hacerle una foto:

Quiero analizar las tonterías que pone, entre ellas faltas ortográficas bastante tontas: Carabana (caravana), abance (avance), semi nueva (seminueva). Pero no son las faltas lo que mas me preocupa, lo interesante es que en tan solo 9 lineas de texto, el vendedor deja bien claro que no es una persona de fiar por que dice: semi nueva y luego a estrenar. Vamos a ver, si es seminueva es que alguien ya la ha estrenado ¿no? o que al menos ha sido usada para algo aunque sea para tenerla aparcada en el garaje!

Algún día me comprare una caravana pero no creo que utilice este cartel para informarme :-)

El símbolo del €

El euro, nuestra moneda, la moneda de los europeos (o al menos de los que vivimos en un país de la Comunidad Económica Europea) sin embargo, hay que tener en cuenta, que muchas veces, el euro es desconocido mas allá de nuestras fronteras, es tan desconocido, que incluso algunos diseñadores de tipos de letra, no lo incluyen en sus diseños (como le ocurre a la ñ o a la ç)

Esto ocurre por que no son caracteres que se encuentren dentro del código ASCII estándar, compuesto por los siguientes símbolos, además de algunos comandos:

! ” # $ % & ‘ ( ) * +, -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~

Como se puede ver, el símbolo del dólar, está en la lista, sin embargo, el euro no es un carácter ASCII estándar, es un carácter ASCII extendido, igual que ocurre con la ñ o con la ç. Por que digo esto? pues por que resulta que en el centro comercial de mi ciudad, se les ha ocurrido publicitar una cesta de navidad, haciendo un cartel bien grande, pero utilizando un tipo de letra en la que no se incluía el carácter del euro, así que la chapuza ha quedado así:

compra.JPG

Es decir, que con una compra superior a 20[] podremos entrar en la promoción, significa eso que si compro 20 boniatos por 1€ entraré en la promoción? ¿O tengo que comprar 20 cuadraditos?

El cartel entero es este de aquí:

cartell.JPG

Mas información sobre el estándar ASCII en la Wikipedia: American Standard Code for Information Interchange

Error impresionante en un cartel publico

Este cartel lo ví en mi ciudad, Ontinyent, a la entrada del parque Maestro Ferrero. Ahora el ayuntamiento ha decidido que no podrán circular coches por los alrededores del parque, cosa que me parece perfecta, ya que es una zona peatonal que mucha gente usaba (me incluyo) para cambiar la dirección o simplemente aparcar.

No se a que empresa le mandaron crear las placas que lo explican, pero así quedó la broma:

Traducción al castellano (con incorrecciones):

Entrada y salida única en toda la plaza (Solo sevicios y acceso a garaje)

Realmente además del echo de que esta mal de por sí que un cartel tenga un error, esto dice bastante de: Quien lo ha echo, y quien lo ha mandado hacer. El primero por escribirlo mal, y el segundo por no comprobar que está bien escrito. Al fin y al cabo, cuando yo demando un trabajo, después de que lo hagan lo compruebo. Al parecer, el ayuntamiento de Ontinyent no piensa así.

Una foto perfecta para formar parte del Mural de las Erratas que relaté hace tiempo: Link al post

El mural de Erratas

La verdad es que no veo mejor titulo para este grupo de Flickr que el que le han puesto: El mural de Erratas. Y es que no es, ni mas ni menos que un grupo donde se recopilan carteles con herratas que se han visto colgados en cualquier sitio. La verdad es que hay algunos muy curiosos, y otros mas extraños, pero todos sirven para dar una sonora carcajada.

Así rapidito, hay algunos ejemplos que se las traen:

La verdad es que da pena ver cosas así.

Por cierto, se puede seguir el grupo por RSS desde aquí: RSS Mural de Erratas