Tema GlossyBlue para WordPress en español

Hoy me he decidido a publicar la traducción del tema GlossyBlue (el que utilizo en este blog) al español, que hice, precisamente para este blog. Creo que me ha quedado relativamente bien, aunque aviso de que no soy ningún experto traductor, aunque al menos en los textos básicos que se muestran al publico creo que no me he dejado nada por traducir.

screenshot.png

El tema es relativamente simple y sobrio, y creo que va muy bien para blogs personales y ya ha habido varios bloggers que se han interesado por la traducción que tengo. Así que me he puesto manos a la obra y aquí la tenéis. Sin embargo, antes quiero recordar la licencia del autor original Nick La y una pequeña ampliación en reconocimiento a mi trabajo:

Este tema ha sido creado por por Nick La.
Si descarga y utiliza este tema, usted acepta las siguientes condiciones:

  • NO puede revender el tema
  • El link a N.Design Studio ha de estar en el pie de pagina (modificado o no)
  • Puede usar el tema para proyectos comerciales o personales
  • Puede modificarlo, traducirlo y/o distribuirlo

Este tema ha sido traducido por Carballo
Si descarga y utiliza este tema, usted acepta las siguientes condiciones:

  • Todas las impuestas por el creador original Nick La, descritas anteriormente.
  • El link a “Carballo de enGeneral” ha de estar al pie de pagina (modificado o no)

No creo que las condiciones sean ni mucho menos, abusivas, y de echo, es lo mínimo que se puede pedir por hacer algo gratuitamente y con ganas de ayudar. Al fin y al cabo, de eso trata internet. Para descargar el tema GlossyBlue 1.4 traducido al Español (o castellano) pinchar en el siguiente botón:

gbespanol.PNG

Tamaño del archivo 112kb en formato RAR (descomprimir con 7zip, WinRAR, WinZIP o similares). Para mas datos y la instalación, ver el fichero Leeme.txt incluido en el archivo.

La web del tema es la siguiente: GlossyBlue 1.4 y el blog del autor es: N.Design Studio

Si alguien encuentra algún fallo de traducción o algo que deba arreglar, por favor,que deje un comentario. También se agradecerán comentarios sobre nuevos sitios que utilicen esta traducción.

Espero que la disfrutéis en vuestros blogs!

VN:F [1.9.22_1171]
Valora este post!
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)




Etiquetas:        

Categorías: El Blog Informática

Algunos llegaron aquí buscando:

Posts Relacionados

time-crisis-featured

Time Crisis en Castellano

translatetwitterlogo

#TranslateTwitter o #TraduzcanTwitter

Llegan las encuestas

screenshot

Tema MyApril Reloaded en español

6 Comments

  1. Ruben

    02.13.2008

    Hola! Estoy bajando tu traducción para utilizar este tema, ya que es uno de los que más me gustan por su diseño. Un saludo amigo y gracias.

  2. maria

    06.01.2008

    mil gracias . que sitio mas bueno..
    eres genial.
    me he vuelto loca para encontrar algo..
    me lo acabo de descargar..
    tnego miles de preguntas que hacer.
    puedo contar contigo, sino es abusar de ti?
    de nuevo te doy las gracias

  3. maria

    06.01.2008

    carballo,
    me lo he descargado pero lo abro y nada…
    uff
    no se como va esto

  4. carballo

    06.02.2008

    Hola María, estoy viendo que en tu blog utilizas la versión en ingles del tema. Para utilizar la versión en castellano, tan solo tienes que:

    1.- Activar el tema del sitio “por defecto” (uno azul bastante soso)
    2.- Borrar el tema que tienes ahora mismo.
    3.- Subir el que has descargado desde aquí.
    4.- Activarlo.

    Puedes encontrar un sinfin de guías sobre WordPress en internet. Utiliza el Google.

  5. maria

    06.02.2008

    gracias carballo, mira..
    como lo subo desde aqui?
    perdona mi torpeza.
    gracias

  6. Fernando

    03.17.2009

    Hola, estoy teniendo un problema con el tema, me parece que en el Style.css El problema es que cargo imagenes en posts y links y se “van” del maximo width que tiene espacio de content.

    Especifique esto en el Style.css bajo content:
    }
    .content img {
    max-height: 600px;
    max-width: 450px;

    y preserva el tamaño maximo de las imagenes. Pero el problema que tengo ahora es que hay algo que esta “empujando” el sidebar para abajo de todo. Esto solo se ve asi en FireFox. en Explorer se ve bien.

    Alguna idea?

    Gracias!!!

Deja un comentario