aprende-navi

Aprende a hablar en Na’vi, el idioma del mundo de Avatar

James Cameron afirma que ha necesitado diez años para rodar Avatar. Mas o menos nueve para pensar chorradas y uno para realmente rodarla. El guión es el de Pocahontas pero los efectos especiales (sobretodo en la versión en 3D) son espectaculares. En los nueve años que afirma haber estado tramando Avatar, que menos que pensar un idioma nuevo, ese nuevo idioma se llama na’vi, navy, na vy, navi, na vi, na’vy o como demonios se escriba.

Y claro, teniendo en cuenta que aprender la película está teniendo mucho éxito, muchos han pensado que ya que llegaron tarde para el klingon, lo mejor sería aprender na’vy. El idioma de los habitantes de Pandora fue creado por Paul Frommer, un lingüista que tuvo que crear un idioma que fuera pronunciable por los actores de la película. Lógicamente, se pensó primero en los diálogos del filme (unas 500 palabras) pero posteriormente el idioma se ha enriquecidos gracias a la comunidad creada entorno a él.

aprende-navi

El idioma na’vi no es nada complicado de pronunciar, en realidad su fonética es relativamente similar a la del inglés, tiene siete vocales, veinte consonantes, cuatro diptongos y dos pseudovocales y su pronunciación varía según su colocación en la palabra o lo que se quiera decir. Por ejemplo, hay cuatro tipos de “A”.

El diccionario de na’vy no es especialmente completo, pero suficiente para entablar conversaciones simples. Algunos ejemplos: Peligro es hrrap, falso es tsleng, no es kehe, bueno es sìltsan, ayuda es srung, Yo es oe, es nga… como se puede ver, la escritura es muy similar al inglés, y a pesar de que no sepamos pronunciar na’vi, seguro que con el texto escrito, leyéndolo, uno se puede hacer entender en na’vi sin problemas. Si eso sirviera para algo en algún sitio :P

La verdad es que el idioma de Pandora es algo extraño, pero si alguien cree que es buena idea aprenderlo (no recomendaría indicarlo en vuestro curriculum). Tenéis mucha información en la red. Sitios como Learnnavi se dedican a casi estandarizar el idioma.

zoe-saldana-avatar

Zoe Saldana (Neytiri en Avatar) en teoría sabe hablar na’vi

Lamentablemente, aún no hay ningún traductor castellano/español – na’vi, pero sí que existen principios de traductores inglés – na’vi, aunque como he dicho, el poquísimo vocabulario que existe casi hace más interesante un diccionario de na’vi que un traductor.

Por cierto, cuando alguien sepa hablar na’vi, ya puede empezar a fabricarse un disfraz de Avatar (que deberá llevar obligatoriamente zancos).  La verdad es que obviando que los Na’vi miden tres metros, un disfraz es bastante fácil de hacer: dentadura de gato, orejas de duende, ropa ceñida azul sobre la que hacer detalles en azul oscuro y accesorios como taparrabos o collares, y como punto final, una coleta postiza. Todo ello con buen maquillaje azul. No es complicado para nada. Tal vez me fabrique uno ya que los carnavales no están muy lejos… eso si, de lo de aprender na’vi se lo voy a dejar a los demás :P

VN:F [1.9.22_1171]
Valora este post!
Rating: 3.6/5 (5 votes cast)

Aprende a hablar en Na’vi, el idioma del mundo de Avatar, 3.6 out of 5 based on 5 ratings





Etiquetas:          

Categorías: Cine Curiosidades

Algunos llegaron aquí buscando:

Posts Relacionados

the-king-of-kong

The King of Kong

banksy-exit

Cine: Exit through the gift shop, por Banksy

rubber-cine

Cine: Rubber, una genialidad sin ninguna razón

The-Trashmaster-featured

The Trashmaster, la peli rodada con el GTA IV

15 Comments

  1. Kike

    01.23.2010

    El mundo cada dia esta mas loco… Y en cuanto a lo del disfraz, si te sirve de inspiración echale un ojo a este video…
    http://www.youtube.com/watch?v=kW5ir4_l6BU

  2. carlosrebato

    01.24.2010

    Tsu’ay airi numaste!! Que significa: Soy un pedazo de friki!!

    Esa es la frase con la que se inicia la gente en el aprendizaje :D. Algo parecido a lo que nos pasaba en primaria con el “How Old Are You?” pero en Na’vi.

  3. carballo

    01.24.2010

    Jajajaja seguro que te has pasado media hora buscando en el diccionario de na’vi sólo por dejar ese comentario!

  4. carlosrebato

    01.24.2010

    Qué va… si me lo he inventado!! xD

  5. carballo

    01.24.2010

    Corre! Ves y registralo que seguro que es una frase que todos los frikis que quieran aprender na’vi dicen mucho! Así te forras! :D

  6. Mutsusho

    01.25.2010

    Buenooo,,jajajajajajj me encantaria aprender algo de ese idioma, lo que queria decir es que llamativamente este idioma (na’vi) parece un dialecto como el que habla alguna tribu africana, no se porque pero me suena a el idioma q alguna vez escuche en un programa q vi,,,,por discovery por supuesto XD,,,,se que es inventado en su totalidad por james cameron pero de algun lado hay q sacara una base no??
    Bueno saludos y si alguien me puede mandar una pagina con el diccionario o de lo que sepa, bienvenido sea!!!

  7. carballo

    01.25.2010

    @mutsusho No parece un idioma demasiado complicado, y imagino que su pronunciacion será similar a la de otros mil idiomas. No me extrañaría que se escuchara similar a algún otro, aunque imagino que estará pensado desde cero.

    En el post tienes enlaces a webs donde puedes descargar un diccionario de na’vi.

  8. barriga

    02.02.2010

    donde puedo descargar un diccionario navi cuyas traducciones esten en español

  9. rosario

    02.04.2010

    no se si aprenda a hablar ingles algun dia.. no me imagino hablando navi..je

  10. Drako

    02.13.2010

    Como dije en Bocabit, seria mejor que crearan un Traductor automatico que tradusca de Español a Navi, eso seria genial :D

  11. bigotudos nalavidi

    02.14.2010

    como encuentro un diccionario de avatar para aprender el idioma

  12. mack

    04.15.2010

    la verdad interesante aporte
    pero yo ya yengo un diccionario na’vi pero esta en ingles lo e traducido pero nunca queda bien ya q los traductores taducen con patrones.
    y con lo del disfras no creo nesesario disfrasarme ya q tengo desde hace 5 años un peinado similar al de tsu tey :P y estare tattooandome un braso como si fuera navi

    un abrazo mack

  13. Jimmy

    05.06.2012

    Sec Së nenes bien o mal les llamo a atención esa película es increíble q varios d ustedes, discutan d algo q a pesar solo es ciencia ficción jajaja y tengo q aceptar q la base es genial, pero solo en eso se keda, EN UNA BUENA PELÍCULA…

  14. macarena

    09.25.2013

    como se dice te veo en navi o te amo ???

  15. nobil

    08.25.2014

    oel gnati kamia ohhhh navia mmmm jejeje

Deja un comentario